Emanuela Pacotto (Milano, 7 giugno 1965) è una doppiatrice e attrice italiana, nota soprattutto per avere doppiato molti ed importanti personaggi di serie animate giapponesi.
È lei stessa una fan dei cartoni animati[1] e si prodiga attivamente per la diffusione della cultura pop giapponese partecipando a numerose fiere ed eventi, esibendosi con le voci dei suoi personaggi celebri e cantando alcune sigle originali in lingua giapponese.
Biografia Sin da piccola mosse i suoi primi passi nell’ambito dello spettacolo partecipando a concorsi canori, sceneggiati televisivi e foto pubblicitarie. La sua giovanissima carriera canora continuò nel coro dei Piccoli Cantoni di Milano diretti da Ninì Comolli incidendo varie sigle televisive. Alla tenera età di 10 anni, ha sfiorato le vette della scuola di danza della Scala di Milano alla quale però non riuscì ad entrare, ma a tutto c’è un perché: nel settembre dello stesso anno fu scelta tra più di 500 bambini per "La bambola abbandonata", regia di Giorgio Strehler con Gianfranco Mauri, Narcisa Bonati, Cip Barcellini e Ottavio Fanfani debuttando a teatro e segnando così la sua carriera da attrice. Dopo aver formato un gruppo con alcuni suoi ex-compagni del coro dei cantori di Milano, dal nome “Teen Agers” e l’aver riscosso un breve successo su varie copertine di giornale, Emanuela continuò a studiare danza classica continuando la sua carriera di ballerina-attrice teatrale. Ma nonostante frequentasse già la scuola privata di recitazione “Centro Teatro Attivo” di Milano diretto da Nicoletta Ramorino, a 17 anni, sostenne e superò l'esame d'ammissione all’Accademia d’arte dei Filodrammatici riuscendo così a diplomarsi attrice.
Dopo svariati ruoli d'attrice, viene scelta per interpretare il ruolo di Marika in Love me Licia, la versione filmica in carne ed ossa del cartone animato giapponese Kiss me Licia. In questo telefilm figura e voce vengono separate, infatti gli attori venivano ridoppiati dai doppiatori italiani dello stesso anime. A un certo punto della serie la doppiatrice del personaggio di Marika è dovuta venir meno al suo ruolo, dunque nacque il problema di chi dovesse doppiare Emanuela, venne proposto che fosse lei stessa a ridoppiare il proprio personaggio e così rimase agganciata al mondo del doppiaggio.
È stato l'inizio di una celebre carriera di doppiatrice per Emanuela Pacotto, che l'ha condotta all'affermarsi nei vari ruoli degli anime più visti in Italia. Tra i più noti si possono ricordare Bulma in Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball - La saga, Lisa in Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto, Sakura Haruno in Naruto, Nami in One Piece - All'Arrembaggio, Jessie in Pokémon e Rina in Slayers - Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina. Quest'ultimo personaggio è stato più volte da lei definito il suo preferito. Scelta da Mattel dal 2006 diventa la voce italiana ufficiale di Barbie anche se per questioni di marketing, nel solo film di Toy Story 3 (dove Barbie diventa uno dei personaggi protagonisti) verrà sostituita con un "talent". Durante il Gran Galà del Doppiaggio 2007 vince l'oscar del doppiaggio nella categoria "Premio del Pubblico".
Oltre al sito ufficiale (
www.emanuelapacotto.it) è stato fondato dai fans un fan club (
www.emanuelapacottofanclub.it) definito, "Fun Club" (letteralmente, club divertente) per indicare la passione ed il divertimento che è per ognuno di loro costituire questo club.
La dinamicità di Emanuela Pacotto la si può riscontrare nelle sue varie visite ad eventi e manifestazioni come Romics, Lucca Comics, Cartoomics, Fumettopoli ed altri eventi che la fanno interagire con il suo pubblico regalando spesso performance indimenticabili. Oltre a creare divertenti esibizioni con le sue voci più celebri, recentemente si è più volte esibita cantando alcune sigle originali di anime in lingua giapponese con e senza musica di accompagnamento quali "Bon Voyage" di One Piece e "Plenty of Grit" di Slayers Revolution, molto apprezzate da fan e web magazine del settore che le hanno dedicato ampi spazi vista l'unicità di queste esibizioni[1].
Attività come doppiatrice Emanuela Pacotto al Lucca Comics & Games (31/10/2010).
Film
Alex Vega in Dennis colpisce ancora (Voce Gina)
Andrea Bogard in Dark Wolf (Voce Stacey)
Eliza Dushku in This Kiss (Voce Megan)
Kelly Macdonald in Splendidi amori (Voce Mike)
Vanessa Lee Chester in La piccola principessa (Voce Beky)
Tatyana Ali in Drom Daze (Voce Claire)
Karan Ashley in Power Rangers: Il film (Voce Alyssa, Power Ranger Giallo)
Angie Cepeda in Sottosopra (Voce Mary)
Koomi Kyono in Takeshis' (Voce Rie)
Collien Fernandes in Maial Zombie - Anche i morti lo fanno (Voce Rebecca)
Film d'animazione
Barbie - La magia della moda: Barbie
Barbie e il castello di diamanti: Barbie
Barbie e l'avventura nell'oceano: Barbie - Merlia
Barbie e le 12 principesse danzanti: Barbie - Genevieve
Barbie e le tre moschettiere: Barbie - Corinne
Barbie e la magia dell'arcobaleno: Barbie - Elina
Barbie presenta Pollicina: Barbie
Barbie principessa dell'Isola perduta: Barbie - Rossella
Barbie e il canto di Natale: Barbie - Eden
Barbie Mariposa: Barbie - Elina
Film di One Piece (fino al settimo): Nami
Film di Dragon Ball (doppiaggio Merak Film): Bulma
Pokémon il film - Mew contro Mewtwo: Jessie
Pokémon 2 - La forza di uno: Voce Jessie
Pokémon 3 - L'incantesimo degli Unown: Jessie
Pokémon 4Ever: Jessie
Pokémon Heroes: Jessie
Pokémon: Lucario e il mistero di Mew: Jessie
X: Satsuki Yatouji
I Flinstones - Matrimonio a Bedrock: Ciottolina
Ghost Sweeper Mikami: La resurrezione di Nosferatu: Meiko Rokudo
Castigo Celeste XX Angel Rabbie: Lukia Shawl/Dark Ciel
Cartoni animati
A kind of magic: Cindy
Allacciate le cinture viaggiando s'impara: Janet
Alpen Rose: Matilda
Alvin Rock'n'Roll: Alvin
Angel's Friends: Kabalè
Aria: Atora Monteverdi
Atomic Betty: Betty
Bad Dog - Un cane che più cane non c'è: Penelope
Bakugan: Rabeeder
Bastard: Tiara Nort Yoko
Beethoven: Ryce
Benjamin: Elisa - Wally
Bentornato Topo Gigio: Anita
Blue Dragon: Cynthia
Bobbi's World: Kelly
Bratz: Kirsteen - Perfigemelle
Burst Angel: Meg
Totally Spies: Alex
Chiudi gli occhi e sogna - Little Rosey: Tessy
Chrono Crusade: Rosette
City Hunter (1ª e 2ª serie): Yuka/Giulia - Laura - Giuliana Marini - Giulia/Yuki - Eleonora - Cristina - Betty
Code Lyoko: Sissi
Curiosando nei cortili del cuore: Anika
Daria: Quinn
David Gnomo: Anna
Detective Conan: Shyori - Nanatzuki
Dragon Ball: Bulma
Dragon Ball Z: Bulma
Dragon Ball GT: Bulma
Drawn Togheter: Clara
È quasi magia Johnny: Manuela
Eto Rangers: Tarty
Evviva Sandrino: Hilda (2ª voce)
Fancy Lala: Pea
Flash Gordon: Aura
Fragolina: Fata Morellina
Franklin (dalla 2ª serie): Chiocciola
Fullmetal Alchemist: Lan Fan
Fusurato Akira la Chorale - Giappone il mio paese il coro: Shizu Miyanaga
Gantz: Mika
Geronimo Stilton: Pandora Woz (2ª voce)
Ghost Sweeper Mikami: The Movie Meiko Rokudo
Godannar: Momoko "Momochie" Momozono
Golden Boy (1º episodio): Programmatrice
Grossology: Naomi - Fata delle Croste - Jasmine
Happy Lucky Bikkuriman: Jero
Hello Kitty: Kitty
Hello Kitty - Alla ricerca delle mele magiche: Mimmy - Akuro
Hello Kitty - Il bosco dei misteri: Mimmy - Akuro
Hyou Senky: Machi
Hyper Doll: Shoko Aida
I Cavalieri dello zodiaco (2ª voce): Lamia
I fantastici viaggi di Sinbad: Soraya
Iczelion: Nagisa
Il minatore dello spazio: Takoru
Il paradiso delle Dee
Invader Zim: Tak
Iron Man: armored adventures: Pepper Potts
James Bond Junior: Phoebe
Jem: Vivien Montgomery - Video (2ª voce) BaNee
Jim Jam and Sunny: PhJim Jam (2ª voce)
Joel: Nipote di J. L.
Kaleidostar: Mia
Keroro: Sumomo - Jessica - Alisa Southerncross
Kilari: Erina Ogura
Kubix: Abby
La rivoluzione di Utena: Utena Tenjō
Lamù: Only You: Elle
Lamù - Remember My Love: Bambola parlante
Le avventure di Jimmy Neutron: Cindy Vortex
Le magiche ballerine volanti: Caroline
L'invincibile Zambot 3: Keiko Kamikita
Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto: Lisa/Seya
Magic Knight Rayearth - La saga di Sephiro: Anemone
Magica Doremi: Lullaby
Magico Dan, super campione: Emily
Maps: la leggenda dell'uragano di luce: Giarna
Mars: Arumi
Mary e il giardino dei misteri: Mary
Matì e Dadà: Matì
Mermaid Melody: Rina
Mio Minipony: Sweetheart
Mirmo: Anna
Mummies Alive - 4 Mummie in metropolitana: Nefertina
Mushiking: Milto
My Melody: Takako
Naruto: Sakura Haruno
Naruto Shippuden: Sakura Haruno
Nel covo dei pirati con Peter Pan: Michele
Notizie da prima pagina: Smilzetta
Off Side: Nagisa
One Piece: Nami
Orange Road: Nanami
Ozie Boo: Nelly
Paiper Dolls
Papà Gambalunga: Julia Pendleton
Piccoli problemi di cuore: Meri
Please Teacher: Maho
Pocahontas: Pocahontas
Pokémon: Jessie
Pretear: Mayune
Project Arms: Katsumi
Proteggi la mia terra: Sakura
Ricky Sprocket: Kitten
Roba da gatti: Nanà
Robin Hood: Winifred Anthington
Rossana: Marine
Sabrina: Cloé
Sailor Moon (Film della 2ª serie): Xenia
Sailor Moon e il cristallo del cuore: Mimma
Sailor Moon e il mistero dei sogni: Occhio di Pesce
Samurai deeper Kyo: Yuya Shiina
Sea Princess: Tata - Vivi
Secret: Janne
Shaman King: Anna
Shamanic Princess: Tiara
Shizuku: Sciroppella
Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo: Rina Inverse
Spicchi di cielo tra i baffi di fumo: Bianca
Spider Riders: Aqune
Tartarughe Ninja: Renet
Team S.O.S.: Hawa
The Amazing spiez!: Tammy
Gli antenati: Ciottolina
The legend of Swordman: Rong
Tokyo Mew Mew: Mina
Totally Spies: Alex
Trinity Blood: Wendy
Twin Princess - Principesse Gemelle: Altezza
Un regno magico per Sally: Pea
Una porta socchiusa ai confini del sole: Aska
Vamp Miyu: Lilith
Wedding Peach: Sun Rose
What a mess Slump e Arale: Akane
Witch: Cornelia
Witch under Robin: Dojima
X/1999: Satsuki Yataouii
Yu-Gi-Oh!: Maga Nera
Yu-Gi-Oh! 5D's: Misty Tredwell
Zatch Bell: Penny
Zigby: Elle
Zip Zap: Evelina
Videogiochi
Avatar: Abel Ryder
Tomb Raider: The Angel of Darkness: Janice e Boaz
Hitman 2: Silent Assassin: Diana
Syberia II: Sciamana
Still Life: Victoria McPherson
Mafia: The City of Lost Heaven: Sarah
Diablo II: Kashyia, Charsi, Incantatrice, Natalya
Diablo II: Lord of Destruction: Anya
Crash Tag Team Racing: Pasadena O'Possum
Arc the Lad: Twilight of Spirits: Nafia
Desperados: Wanted Dead or Alive: Kate O'Hara
Runaway: A Road Adventure: Sushi Douglas
A sangue freddo: Chi Ling Chang, Alexandra
Baldur's Gate 2: Imoen, Aerie
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins: Ayame
Tenchu: Wrath of Heaven: Ayame
Halo 3: ODST: Veronica Dare
Attività come attriceTeatro: "La bambola abbandonata" (1976), di B. Brecht, regia di Giorgio Strehler, con Gianfranco Mauri e Narcisa Bonati
Teatro: "Il miracolo della torre Velasca" (1981), come attrice-ballerina, regia di Umberto Simonetta
Sceneggiato: "Il malinteso", regia di Bruno Rasia, con Alida Valli e Lina Sastri
Sceneggiato: "L'esclusa"
"Il preferito" (Rai 2, 1986), di Barillet e Gredy, regia di V. Barino, con Nando Gazzolo
Sceneggiato: "Olga e i suoi figli" (Rai 2, 1986), regia di S. Nocita, con A. Girardot
Sceneggiato: "Atelier" (Rai 2, 1986), regia di V. Molinari, con L. Capolicchio e P. Pitagora
Telefilm: "Diciott'anni - Versilia '66" (Rai 2, 1986), regia di A. Lippi, con M. Buy e G. Tognazzi
Telefilm: "Love me Licia" (Italia 1, 1986), "Licia dolce Licia" (Italia 1, 1987), "Teneramente Licia" (Italia 1, 1987), "Balliamo e cantiamo con Licia" (Italia 1, 1988), nel ruolo di Marika
Film: "Italia-Germania 4 a 3" (1990), di U. Marino, regia di A. Barzini, con Nancy Brilly e Massimo Ghini
Film in alta definizione: "Capitan Cosmo" (1990), regia di Carlo Carlei, con Walter Chiari - Premio Speciale della Giuria alla 1ª edizione di "UmbriaFiction 1991", 1º Premio al Festival di Montreaux
Teatro: "Indovina chi viene a cena" (1992), con la Compagnia di Ernesto Calindri e L. Feldman, regia di G. Calindri - Vincitrice del Biglietto D'Oro a Taormina 1992
Cortometraggio: "Fade Out" (1992), regia di M. Chiari
Attualità: "Segreti per voi Consumatori" (Rai 2, 1993), regia di R. Capanna e R. Morales
Varietà per bambini: "Tic Tac Sveglia" (Rai 2, 1995), regia di M. Yon, nel ruolo di Jane III
Sceneggiato: "Occhio di falco" (Rai 2, 1995), regia di V. De Sisti, con G. Gnocchi
"La grande paura" (TeleLugano, 1997), di G. e M. Calindri, regia di V. Barino
Cortometraggio: "Note non note" (1999), regia di G. Arcangeli, con B. Corazzari
Attualità: "Next Stop" (1999), regia di L. Crety
Varietà: "Questa Italia" (Rai International / Rai 2, 1999), sketch comici
Varietà: "Le incontentabili" (Odeon TV, 2002), inviata speciale del programma
Tg Flash di MTV Italia (2002/03), a rotazione con altri vee-jay
Film: "Enzo Ferrari" (Canale 5, 2003), regia di Carlo Carlei
Film: "De reditu - Il ritorno" (2003), regia di Claudio Bondì
Film: "Ora e per sempre" (2004), regia di Vincenzo Verdecchi
Sit-com: "Love Bugs" (Italia 1, 2005)
Telepromozioni all'interno di: "Quelli che il calcio e..." (Rai 2, 2006-2009) e "L'isola dei famosi" (Rai 2, 2006-2009)
